[Traduzioni di Edoardo Rosa]
Ordino e comando che il 21 di questo mese si tenga una rivolta in tutta la Spagna, al grido di "Abbasso lo straniero! Viva la Spagna!". Sarò tra i primi in prima linea. Chiunque obbedisca meriterà la gratitudine del Re e della Patria; chiunque non lo faccia, subirà il pieno rigore della giustizia.
Carlo VII (1848-1909)
Lì ho assistito al fanatico sacrificio di un battaglione navarrese che, dopo essersi ritirato, sloggiato dalla trincea sotto il fuoco di una batteria Krupp, tornò di sua iniziativa sulla breccia quando vide che il Re osservava la sua ritirata. Quando i comandanti cercarono di fermare i soldati, gridando loro: "Dove andate, barbari navarresi?", si sentirono rispondere: "Alla morte!" Dopo aver recitato l'atto di contrizione, caddero uno a uno, schiacciati dall'artiglieria.
Rufino Peinado (1854-1951), Memorie di un carlista andaluso (crociato della causa)
Nessun commento:
Posta un commento