Citazioni carliste (I)

(Traduzioni di Edoardo Rosa)

Il 20 settembre s. messa a Roma per i caduti pontifici

Domenica 20 settembre 2026 sarà celebrata una messa per i caduti pontifici alla Domus Australia di Roma (via Cernaia 14/B).

Mistificare il degrado mestrino con la letteratura

Fotografia tratta dall'articolo di Alberto Francesconi, 

Mestre, in via Trento ogni sera il degrado in diretta 

(Il Gazzettino, 10 luglio 2022)

Pubblicato il 63° numero del Portastendardo di Civitella del Tronto

Da questo mese la nostra rivista digitale riprende a pubblicizzare l'uscita dei nuovi numeri del foglio Il Portastendardo di Civitella del Tronto - Lettera agli amici della Tradizione, pubblicazione del Circolo Carlista Generale Borges di Napoli.

Il numero 63°, uscito oggi, può essere letto nella nostra biblioteca digitale, che abbiamo da poco inaugurato:

https://archive.org/details/lettera-63

"Destino di un poeta: Giacomo Leopardi" conferenza della studiosa Loretta Marcon

Intervista a una discendente di Antonio Maresio Bazolle residente in Argentina

di Riccardo Pasqualin

La Signora Norita Maresio
 

Tra le emozioni maggiori che ho provato dalla pubblicazione del mio saggio Antonio Maresio Bazolle. Antirisorgimento veneto, c’è soprattutto quella di essermi messo in contatto con una discendente dello scrittore bellunese: Norita Maresio, una signora italoargentina.
Norita mi ha gentilmente concesso un’intervista in cui ha spiegato cosa è accaduto alla sua famiglia dalla fine dell’Ottocento ai giorni nostri. Ecco qui di seguito il testo originale dell’intervista in spagnolo (la traduzione in italiano è leggibile qui: Intervista a una discendente dello scrittore bellunese Antonio Maresio Bazolle).

Riccardo Pasqualin

Padova, 17/08/26

Zumalacárregui e i baschi

 

Tomás de Zumalacárregui (1836), ritratto di Adolphe Jean-Baptiste Bayot.

"L'interesse che Zumalacárregui dimostrò nelle sue azioni per la sorte del popolo è, a nostro avviso, ciò che contribuì maggiormente a rafforzare il suo grande prestigio tra gli abitanti della Navarra e delle tre province basche: tanto che, considerandolo loro scudo e protettore, [...] gli obbedirono ciecamente e si offrirono volentieri a qualsiasi sacrificio egli esigesse da loro."

Juan Antonio de Zaratieguei (1804-1873), Vita e gesta di Don Tomás de Zumalacárregui

[Traduzione di Edoardo Rosa]