Riccardo Pasqualin
La rappresentazione de I due gemelli veneziani di Carlo Goldoni andata in scena la sera di venerdì 6 novembre al Piccolo Teatro Don Bosco di Padova (via Asolo, zona Paltana), per la regia di Alberto Moscatelli e Alessandro Pietropoli, è stata un vero successo. Va sottolineato innanzitutto che si tratta di un copione molto ambizioso per qualsiasi compagnia – come intuibile – per la non facile questione del doppio, su cui Goldoni giocò riprendendo Plauto come fonte originaria di questo motivo narrativo e drammaturgico.
Scritta nel 1747, I due gemelli veneziani ruota attorno allo scambio di persona tra Zanetto, un possidente ricco e sciocco residente a Bergamo, e Tonino, il suo gemello veneziano scaltro e audace, che si ritrovano per caso nella stessa città: Verona. La commedia è in sintesi la classica macchina di equivoci, duelli e matrimoni rinviati, ma è anche un testo con un elemento peculiare di originalità: si distingue per una conclusione inaspettata, priva di un finale completamente lieto, insolita per Goldoni.
La Compagnia Stabile del Leonardo di Treviso ha saputo restituire al pubblico tutta la vivacità e l'intelligenza della commedia goldoniana, mettendoci anche del suo, recitando gli equivoci tra Tonino e Zanetto con un meccanismo comico perfetto, capace di divertire cedendo qualche spazio ad adattamenti e attualizzazioni, ma senza mai scadere. Per quegli spettatori che hanno assistito alla commedia senza conoscerne la trama, il finale "nero" è stato una vera sorpresa e ciò è indicativo della piena riuscita della rappresentazione.
Però, se consideriamo che il critico Giuseppe Ortolani (1872-1958) riconobbe la grandezza di questo testo goldoniano nella qualità della trama anziché nella profondità dei personaggi, allora la Compagnia del Leonardo è riuscita ad andare anche oltre, valorizzando superlativamente le figure dei protagonisti.
Particolare plauso va alla recitazione di Alessandro e Massimo Pietropoli, che hanno dato vita ai due gemelli con una bravura fuori dal comune. La loro capacità di differenziare i personaggi, l'avveduto Tonino e il goffo Zanetto, pur nella somiglianza fisica richiesta dal testo, è stata straordinaria: ogni gesto, il tono della voce, ogni sguardo contribuivano a delineare due figure distinte e memorabili, rendendo credibile e gustoso l'intero gioco degli scambi di persona.
Ma va riconosciuto che è l'interpretazione di Tonino a lasciare il segno: eccezionale, misurata eppure esplosiva... ci ha fatto rimpiangere i tempi (ormai tristemente lontani) in cui la Rai trasmetteva le riprese di spettacoli goldoniani di alto livello, regalando al grande pubblico la possibilità di godere di un teatro così vivo e ben recitato, di conoscere i classici.
L'ottima serata conferma quanto la tradizione drammaturgica veneta sappia ancora parlare al pubblico di oggi quando è servita da interpreti esperti e di valore.
Speriamo di rivedere presto la compagnia trevigiana sui palchi di Padova.
Riccardo Pasqualin
Nessun commento:
Posta un commento